Title confusion versus issue frequency in a mail survey