Self-administered questionnaires and frequency of reading : an optimal combination to measure readership?